تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی

تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی یکی از پیچیده‌ترین و در عین حال ضروری‌ترین مفاهیمی است که بازرگانان با آن روبرو هستند. این هزینه‌ها که در واقع جریمه‌های دیرکرد بازگرداندن تجهیزات به خطوط کشتیرانی محسوب می‌شوند، ابزاری برای تضمین چرخش سریع کانتینرها در شبکه جهانی حمل و نقل هستند.

با ما در ادامه این مطلب همراه باشید تا با تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین‌المللی آشنا شویم.

تفاوت دموراژ و دیتنشن

فرق دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل

درک عمیق تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی نیازمند نگاهی دقیق به چرخه حیات یک کانتینر از لحظه تخلیه از کشتی تا زمان بازگشت به انبار کشتیرانی است. دموراژ (Demurrage) به هزینه‌ای گفته می‌شود که خط کشتیرانی بابت ماندگاری کانتینر پر در محوطه بندر، بیش از زمان مجاز از صاحب کالا دریافت می‌کند. این جریمه در واقع برای اشغال فضای پایانه و جلوگیری از استفاده مجدد شرکت حمل از تجهیزات خود وضع شده است.

در مقابل، دیتنشن (Detention) جریمه‌ای است که زمانی اعمال می‌شود که کانتینر از بندر خارج شده اما در بازه زمانی تعیین شده، به صورت خالی به دپوی کشتیرانی بازگردانده نشود. به عبارت ساده‌تر، تفاوت دموراژ و دیتنشن در مکان فیزیکی کانتینر و وضعیت فرآیند ترخیص نهفته است. در فرآیند واردات کالا که توسط شرکت ایمن تجارت کارآمد مدیریت می‌شود، مراحلی همچون تحویل کالا به گمرک مقصد توسط شرکت حمل و صدور اعلامیه ورود کالا نقاط عطفی هستند که شمارش معکوس زمان آزاد دموراژ را آغاز می‌کنند. اگر واردکننده نتواند در بازه زمانی رایگان که معمولاً بین ۷ تا ۱۰ روز است، کالا را ترخیص و از بندر خارج کند، مشمول دموراژ خواهد شد.

دیتنشن معمولاً در فاز نهایی واردات، یعنی زمانی که کالا به انبار خریدار رسیده و در حال تخلیه است، رخ می‌دهد. در این مرحله، مدیریت حمل و نقل داخلی و سرعت عمل در تخلیه بار، کلید جلوگیری از جریمه‌های سنگین دیتنشن است.تحلیل‌های لجستیکی نشان می‌دهند که تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی بر اساس نوع قرارداد حمل نیز تغییر می‌کند. برخی خطوط کشتیرانی مفهومی به نام دموراژ و دیتنشن ترکیبی را ارائه می‌دهند که در آن یک بازه زمانی کلی برای هر دو فرآیند در نظر گرفته می‌شود.

این مدل به تاجر انعطاف بیشتری می‌دهد تا اگر در گمرک با تاخیر مواجه شد، زمان خود را در مرحله تخلیه انبار جبران کند. با این حال، در غیاب چنین قراردادهایی، تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی به شدت سخت‌گیرانه اعمال شده و هر تاخیری در هر مرحله، جریمه خاص خود را در پی خواهد داشت.

به صورت کلی می‌توان تفاوت دموراژ و دیتنشن را در جدول زیر خلاصه کرد:

مفهومموقعیت کانتینروضعیت محمولهمسئولیت اصلیهدف جریمه
دموراژداخل محوطه بندر یا پایانهپر یا تخلیه نشدهصاحب کالا یا ترخیص‌ کارکاهش ازدحام بندر
دیتنشنخارج از محوطه بندر یا انباردر حال تخلیه یا خالیصاحب کالا یا حمل‌کننده داخلیگردش سریع تجهیزات

با تکمیل این فرم کارشناسان متخصص ایمن تجارت کارامد برای ارائه مشاوره رایگان در اسرع وقت با شما تماس می‌گیرند.

خدمات مورد نظر(الزامی)

فرق دیتنشن و دموراژ در حمل و نقل از نظر کاربرد

فرق دیتنشن و دموراژ در حمل و نقل از نظر کاربرد

کاربرد این دو جریمه در دنیای واقعی لجستیک، ریشه در نیاز به بهره‌وری سیستماتیک دارد. فرق دیتنشن و دموراژ در حمل و نقل از نظر کاربرد به مراحل مختلف زنجیره تأمین بازمی‌گردد. دموراژ ابزاری برای مدیریت بنادر است؛ بنادر فضای محدودی دارند و اگر کانتینرها برای مدت طولانی در آنجا بمانند، ظرفیت تخلیه و بارگیری کشتی‌های جدید کاهش پیدا می‌کند.

بنابراین، کاربرد دموراژ در مرحله‌ای است که کالا هنوز در قرنطینه گمرکی یا انتظار برای تایید اسناد قرار دارد. شرکت ایمن تجارت کارآمد با اشراف بر مراحلی مانند اخذ مجوز استاندارد و تایید اسناد و صدور اعلامیه تامین ارز توسط بانک عامل، دقیقاً در جایی مداخله می‌کند که کاربرد دموراژ بیشترین تهدید را برای بازرگان ایجاد می‌کند.

از سوی دیگر، کاربرد دیتنشن بیشتر متوجه مدیریت دارایی‌های فیزیکی شرکت کشتیرانی است. شرکت‌های حمل‌ و نقل دریایی کانتینرها را به عنوان ابزار کار خود می‌بینند، نه انبار کالا. فرق دیتنشن و دموراژ در حمل و نقل بین المللی کالا در اینجاست که دیتنشن زمانی کاربرد پیدا می‌کند که کالا از حیطه نظارت مستقیم بندر خارج شده و به دنیای توزیع جاده‌ای وارد شده است.

اگر یک کانتینر برای ۱۰ روز در انبار یک کارخانه برای تخلیه بار معطل بماند، آن کانتینر عملا از چرخه حمل جهانی خارج شده است و جریمه دیتنشن برای جبران این هزینه فرصت از دست رفته اعمال می‌شود. در بررسی فرق دیتنشن و دموراژ در حمل و نقل از نظر کاربرد، باید به تفاوت در صادرات و واردات نیز اشاره کرد. در صادرات، دیتنشن زمانی کاربرد دارد که صادرکننده کانتینر خالی را از دپو برمی‌دارد اما بیش از حد مجاز برای بارگیری و تحویل به بندر نگه می‌دارد.

در حالی که دموراژ صادراتی زمانی اعمال می‌شود که کانتینر پر به بندر تحویل داده شده اما به دلیل مشکلات اسنادی یا تاخیر کشتی، در محوطه بندر باقی می‌ماند. این تفاوت در کاربرد نشان می‌دهد که تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی یک مفهوم پویا است که بسته به جهت جریان کالا تغییر می‌کند.

مقایسه دیتنشن و دموراژ از نظر نوع استفاده از کانتینر

نوع استفاده از کانتینر یکی از محورهای اصلی در مقایسه دیتنشن و دموراژ است. در حالت دموراژ، کانتینر به عنوان یک واحد نگهداری بار در محیطی ایستا استفاده می‌شود. در این حالت، محموله هنوز در داخل کانتینر است و کانتینر به عنوان جزئی از محوطه بندر عمل می‌کند.

در دیتنشن، کانتینر در حال استفاده فعال در شبکه حمل و نقل جاده‌ای یا در حال تخلیه در مقصد نهایی است. مقایسه دیتنشن و دموراژ نشان می‌دهد که ریسک آسیب به کانتینر در حالت دیتنشن به دلیل جابه‌جایی‌های جاده‌ای و عملیات تخلیه در انبار مشتری بسیار بالاتر است، به همین دلیل مبالغ دیتنشن گاهی با نرخ‌های متفاوتی محاسبه می‌شوند.

تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی در مورد انواع کانتینر مانند کانتینرهای یخچالی، اوپن تاپ و فلت رک ابعاد جدی‌تری به خود می‌گیرد. کانتینرهای یخچالی به دلیل نیاز به مصرف برق در بندر و حساسیت بالای محموله، دارای زمان آزاد بسیار کمتری هستند و نرخ دموراژ آن‌ها چندین برابر کانتینرهای معمولی است.

علاوه بر این، تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی در مورد خرده‌بار متفاوت است. در محموله‌های خرده‌بار، معمولا کانتینر بلافاصله پس از تخلیه از کشتی به انبار منتقل شده و بار از کانتینر تخلیه می‌شود. در این حالت، صاحب کالا با دموراژ کانتینر مواجه نیست، بلکه با هزینه‌ انبارداری گمرک روبرو است. این موضوع یکی از موارد ظریفی است که در مقایسه دیتنشن و دموراژ باید مد نظر قرار گیرد تا از محاسبات غلط هزینه‌ها جلوگیری شود.

مقایسه دیتنشن و دموراژ از نظر نوع استفاده از کانتینر

تفاوت دموراژ و دیتنشن از نظر محل ماندن کانتینر و بازه زمانی 

مکان قرارگیری فیزیکی کانتینر، واضح‌ترین مرز برای درک تفاوت دموراژ و دیتنشن است. دموراژ دقیقاً به زمانی مربوط می‌شود که کانتینر در داخل حصارهای گمرکی و بندری قرار دارد. این محل می‌تواند شامل اسکله، محوطه‌های کانتینری یا ترمینال‌های اختصاصی باشد. بازه زمانی دموراژ از لحظه‌ای که کانتینر از کشتی تخلیه شده و روی زمین بندر قرار می‌گیرد آغاز می‌شود و تا زمانی که بیجک خروج صادر شده و کانتینر از درب بندر خارج شود، ادامه دارد.

تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی از نظر بازه زمانی همچنین با مفهوم فری‌تایم گره خورده است. فری‌تایم دموراژ معمولاً کوتاه‌تر است زیرا هدف بندر، تخلیه سریع فضا برای کشتی‌های بعدی است.در حالی که فری‌تایم دیتنشن ممکن است کمی طولانی‌تر در نظر گرفته شود تا صاحب کالا زمان کافی برای حمل به مقصد، تخلیه بار و بازگرداندن کانتینر خالی به دپوی کشتیرانی را داشته باشد. تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی در این بازه‌ها به قدری حساس است که حتی چند ساعت تاخیر در بازگرداندن کانتینر می‌تواند منجر به محاسبه جریمه یک روز کامل شود.

ارتباط با کارشناسان ایمن تجارت کارامد

ما پاسخگوی سوالات شما هستیم… 02188525000

جهت دریافت مشاوره تخصصی واردات و ترخیص کالا از گمرک با ما در ارتباط باشید.

ایمن تجارت کارآمد به عنوان کارگزار رسمی گمرک و مشاور بازرگانی، در این زمینه خدماتی شامل سورسینگ، ثبت سفارش ترخیص کالا، اخذ ارز نیمایی، اخذ مجوز استاندارد و حمل و نقل را انجام می‌دهد اگر قصد واردات و ترخیص کالایی را دارید می‌توانید با کارشناسان ایمن تجارت کارآمد تماس بگیرید.

تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی از نظر مسئولیت

تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی از نظر مسئولیت

مسئولیت پرداخت هزینه‌های ناشی از تاخیر، یکی از نقاط کلیدی در تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی است. به طور کلی، در قراردادهای واردات، گیرنده کالا مسئول نهایی پرداخت هر دو جریمه به خط کشتیرانی است. با این حال، ریشه ایجاد این مسئولیت می‌تواند متفاوت باشد. مسئولیت دموراژ اغلب ناشی از تاخیر در فرآیندهای اداری، بانکی یا گمرکی است که ممکن است به دلیل اهمال فروشنده در ارسال مدارک، یا تاخیر بانک در تخصیص ارز رخ دهد.

تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی از نظر مسئولیت در قوانین اینکوترمز نیز منعکس شده است. به عنوان مثال، در شرایط اینکوترمز EXW یا اینکوترمز FOB، خریدار مسئولیت کامل حمل و نقل از مبدأ یا روی عرشه کشتی را بر عهده دارد و در نتیجه همه ریسک‌های دموراژ و دیتنشن در مقصد متوجه او است.

با این حال در شرایطی مانند DAP یا DDP، فروشنده مسئول تحویل کالا در مقصد است و اگر کانتینر در بندر به دلیل نقص مدارکی که فروشنده باید تهیه می‌کرد متوقف شود، مسئولیت پرداخت دموراژ ممکن است بر عهده فروشنده باشد. این پیچیدگی‌ها نشان می‌دهد که تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی تنها یک بحث لجستیکی نیست، بلکه یک موضوع حقوقی و قراردادی است.

در تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی از نظر مسئولیت، نقش شرکت‌های حمل داخلی را نیز نباید نادیده گرفت. اگر کانتینر پس از خروج از بندر به دلیل خرابی کامیون یا اعتصاب رانندگان با تاخیر به دپو بازگردد، مسئولیت اولیه پرداخت دیتنشن همچنان با صاحب کالا است، اما او می‌تواند طبق قرارداد حمل داخلی، خسارت وارده را از شرکت باربری مطالبه کند. این زنجیره مسئولیت‌ها نشان می‌دهد که چرا تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی برای همه بازیگران صنعت لجستیک اهمیت دارد.

شرکت ایمن تجارت کارآمد با ارائه کد رهگیری بانک مرکزی و پیگیری رفع تعهد ارزی، به بازرگانان کمک می‌کند تا از تداخل مسئولیت‌ها جلوگیری کنند. به عنوان مثال، اگر تاخیر در ترخیص کالا ناشی از عدم صدور کد ساتا توسط بانک باشد، ترخیص‌کار با مستندسازی این موضوع می‌تواند در مذاکرات بعدی با خط کشتیرانی، برای تخفیف در هزینه‌های دموراژ اقدام کند. این سطح از مدیریت مسئولیت، یکی از ارزش افزوده‌های خدمات ترخیص حرفه‌ای در راستای کاهش تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی است.

فرق دیتنشن و دموراژ از نظر هزینه

هزینه، ملموس‌ترین جنبه در فرق دیتنشن و دموراژ از نظر هزینه است. این جریمه‌ها معمولاً به صورت روزانه محاسبه می‌شوند و نکته دردناک برای بازرگانان این است که نرخ آن‌ها با گذشت زمان به صورت تصاعدی افزایش پیدا می‌کند. برای مثال، ممکن است ۱۰ روز اول پس از فری‌تایم با نرخ روزی ۲۰ دلار محاسبه شود، اما از روز یازدهم به بعد این نرخ به روزی ۴۰ دلار افزایش پیدا کند. فرق دیتنشن و دموراژ از نظر هزینه در ایران به دلیل نوسانات نرخ ارز و لزوم پرداخت معادل ریالی بر اساس نرخ روز، می‌تواند باعث پیش‌بینی‌ناپذیری هزینه‌های نهایی شود.

در بررسی فرق دیتنشن و دموراژ از نظر هزینه، باید به تعرفه‌های انجمن کشتیرانی و خدمات وابسته ایران توجه داشت. این انجمن سالانه تعرفه‌هایی را به عنوان سقف هزینه‌ها اعلام می‌کند و شرکت‌های نمایندگی کشتیرانی ملزم به رعایت آن‌ها هستند.

فرق دیتنشن و دموراژ از نظر هزینه

با این حال، تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی از نظر هزینه در خطوط خارجی ممکن است بر اساس دلار یا یورو تعیین شده و در هنگام صدور ترخیصیه، با نرخ‌های متفاوتی تسویه شود. ایمن تجارت کارآمد در مرحله تسویه حساب با شرکت حمل و دریافت ترخیصیه، همه این ردیف‌های هزینه‌ای را بررسی می‌کند تا از پرداخت مبالغ اضافی خارج از تعرفه جلوگیری شود.

فرق دیتنشن و دموراژ از نظر هزینه همچنین شامل هزینه‌های جانبی دیگری است که ممکن است به صورت غیرمستقیم ایجاد شوند. به عنوان مثال، در دموراژ، علاوه بر جریمه کشتیرانی، هزینه‌های انبارداری بندر و هزینه جابه‌جایی کانتینر نیز به صاحب کالا تحمیل می‌شود.

این در حالی است که در دیتنشن، هزینه‌های جانبی ممکن است شامل حق توقف کامیون در انبار مقصد باشد. این تفاوت در ساختار هزینه‌ها نشان می‌دهد که تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی بر کل زنجیره مالی لجستیک اثر می‌گذارد.

برای کاهش این هزینه‌ها، استراتژی‌هایی نظیر درخواست افزایش فری‌تایم در هنگام رزرو کانتینر بسیار موثر است. یک تاجر باسابقه می‌داند که پرداخت کمی هزینه بیشتر در کرایه حمل برای گرفتن ۲۱ روز فری‌تایم، بسیار ارزان‌تر از پرداخت دموراژ با نرخ‌های تصاعدی است. ایمن تجارت کارآمد با تکیه بر تجربه خود در چانه‌زنی و مذاکره نهایی با فروشندگان و شرکت‌های حمل، این امتیازات را برای مشتریان خود فراهم می‌کند تا تفاوت دموراژ و دیتنشن به نفع سودآوری تجارت آن‌ها مدیریت شود.

تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی از نظر عامل شروع

تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی از نظر عامل شروع

عامل شروع دقیقا همان لحظه‌ای است که کنتور جریمه شروع به حرکت می‌کند. تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی از نظر عامل شروع در فیزیک عملیات نهفته است. در واردات، عامل شروع دموراژ تخلیه کانتینر از کشتی است.

به محض این که کانتینر از روی جرثقیل ساحلی روی زمین ترمینال قرار می‌گیرد، بازه زمانی فری‌تایم دموراژ شروع می‌شود. اما عامل شروع دیتنشن، خروج کانتینر از درب خروج بندر است. از این لحظه، مسئولیت دموراژ متوقف شده و مسئولیت دیتنشن آغاز می‌شود.

درک این تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی از نظر عامل شروع برای زمان‌بندی عملیات ترخیص کالا حیاتی است. اگر کانتینری روز جمعه تخلیه شود و شرکت ترخیص‌کار از روز شنبه فرآیند را آغاز کند، عملاً یک روز از فری‌تایم دموراژ از دست رفته است. شرکت ایمن تجارت کارآمد با مانیتورینگ دقیق اعلامیه ورود کالا، تیم‌های عملیاتی خود را بلافاصله پس از تخلیه کانتینر فعال می‌کند تا حداکثر استفاده از زمان رایگان صورت گیرد.

در سناریوهای صادراتی، تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی از نظر عامل شروع کاملا برعکس است. دیتنشن صادراتی از لحظه برداشت کانتینر خالی از دپو شروع می‌شود. صادرکننده باید کالا را بارگیری کرده و کانتینر پر را به بندر برساند. عامل شروع دموراژ صادراتی نیز لحظه ورود کانتینر پر به بندر است و تا زمانی که کانتینر روی کشتی بارگیری شود ادامه پیدا می‌کند. این جابه‌جایی در عوامل شروع نشان‌دهنده ماهیت دوگانه این جریمه‌ها در لجستیک جهانی است.

تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی از نظر عامل شروع همچنین در شرایط فورس ماژور اهمیت پیدا می‌کند. به عنوان مثال، اگر به دلیل وضعیت نامساعد جوی، تخلیه بار از کشتی متوقف شود، این روزها معمولاً در محاسبه دموراژ لحاظ نمی‌شوند اما اگر کانتینر در انبار مشتری باشد و به دلیل برف سنگین کامیون نتواند آن را به بندر برگرداند، خطوط کشتیرانی به ندرت دیتنشن را متوقف می‌کنند، مگر این که توافق خاصی صورت گرفته باشد.

این تمایز در عوامل شروع و توقف، نشان‌دهنده ریسک‌های متفاوتی است که بازرگانان با آن روبرو هستند.

سوالات متداول مقایسه دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل

دموراژ (Demurrage) در حمل و نقل به چه معناست؟

دموراژ جریمه‌ای مالی است که خطوط کشتیرانی از صاحبان کالا بابت ماندگاری کانتینرهای پر در محوطه بندر یا پایانه‌های بندری، فراتر از زمان آزاد توافق شده، دریافت می‌کنند.این هزینه با هدف جلوگیری از تراکم در بنادر و تشویق بازرگانان به ترخیص سریع کالا وضع شده است. عواملی همچون نقص در مدارک گمرکی، تاخیر در پرداخت‌های بانکی و بازرسی‌های طولانی از دلایل اصلی بروز دموراژ هستند.

دیتنشن (Detention) در حمل و نقل به چه معناست؟

دیتنشن هزینه‌ای است که به دلیل نگه داشتن کانتینر خارج از محوطه بندر بیش از زمان مجاز، توسط شرکت حمل‌ونقل دریافت می‌شود. در واقع، دیتنشن جریمه‌ای برای تاخیر در بازگرداندن تجهیزات به شرکت کشتیرانی است. این هزینه تضمین می‌کند که کانتینرها در سریع‌ترین زمان ممکن به چرخه جهانی حمل و نقل بازگشته و در اختیار مشتریان دیگر قرار گیرند.

سخن پایانی

تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی یکی از آن مفاهیم کلیدی است که هر تاجر موفقی باید بر جزئیات آن اشراف داشته باشد. آگاهی از این که دموراژ در داخل بندر و دیتنشن در خارج از آن اعمال می‌شود، و شناخت عوامل شروع و نرخ‌های تصاعدی این جریمه‌ها، اولین قدم برای بهینه‌سازی زنجیره تأمین است. در این مسیر، انتخاب یک شریک تجاری توانمند که با همه مراحل واردات و ترخیص آشنایی داشته باشد، می‌تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.

شرکت ایمن تجارت کارآمد با تکیه بر دانش کارشناسان خود و سابقه درخشان در گمرکات کشور، آماده است تا همه مراحل واردات شما را، از ثبت سفارش تا ترخیص کالا و رفع تعهد ارزی، با دقت و سرعت مدیریت کند. ما با درک عمیق از تفاوت دموراژ و دیتنشن در حمل و نقل بین المللی، فرآیندهای اداری و گمرکی را به گونه‌ای تنظیم می‌کنیم که کانتینرهای شما در کمترین زمان ممکن از بنادر خارج شده و به مقصد برسند. برای دریافت مشاوره تخصصی در زمینه کاهش هزینه‌های لجستیکی و استعلام کالاهای وارداتی خود، می‌توانید با کارشناسان ما در ایمن تجارت کارآمد تماس بگیرید و از خدمات حرفه‌ای ما بهره‌مند شوید.

ترخیص کالای مورد نظر شما از تمامی گمرکات کشور

تمامی تشریفات گمرکی مرسولات وارداتی شما به صورت تخصصی توسط ایمن تجارت کارآمد انجام می‌شود.

✔ ترخیص از گمرک شهید رجایی

✔ ترخیص از گمرک شهید باهنر

✔ ترخیص از گمرک امام خمینی

✔ ترخیص از گمرک تهران

✔ ترخیص از گمرک بازرگان

✔ ترخیص از سایر گمرکات کشور

مقالات مرتبط

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیمایش به بالا